Księga Gości

Zobacz wpisy
Wpisz się!

Aizu– ludzie wojny; ciężko znaleźć polski odpowiednik; chodzi mi o ludzi żyjących z walki, prawdziwych japońskich Spartan

Akki - dosłownie "mały potwór"; noszące skorupy gobliny świata Kamigawa

Akuba - w wierzeniach japońskich: złe duchy zamieszkujące zwykle odludne trzęsawiska

Atemi– uderzenia we wrażliwe części ciała, wykorzystywane między innymi przez aikidoków i shinobi w celu chwilowej dekoncentracji czy osłabienia przeciwnika

Baku – opiekuńczy duch posiadający wygląd lwa i innego, zależnego od swego rodzaju zwierzęcia, wyłapujący złe sny, które miałyby nawiedzić uczciwych śmiertelników.

Banzai!– hurra! Często spotykany w opowiadaniach okrzyk ninja; nie wiadomo do końca, czy był on rzeczywiście przez ninja stosowany...

Bo – pałka, laska, kij. Broń dwuręczna, zazwyczaj wykonana z drzewa bambusowego, ulubiony oręż wędrownych mnichów.

Bushi – wojownik, słowo niejednoznaczne jednak z terminem samurai

Bushido – "Droga wojownika" – z początku niepisany, następnie dokładnie sformalizowany kodeks regulujący życie samuraja. Odpowiednik bliższego nam kodeksu rycerskiego.

Chi-mei – cios śmiertelny, zgon następował zwykle po uderzeniu w miejsce szczególnie unerwione i wrażliwe na ból.

Chitsumishi – agent wspierający w rozbudowanych misjach agentów ninja, zwykle posłaniec zleceniodawcy. Miał za zadanie dostarczyć niezbędnych informacji, zaopatrzyć na dalszą drogę, niekiedy jednak w porę sprawdzić, czy agent nie prowadzi czasem podwójnej gry.

Daimyo – Wielki feudał japoński posiadający potęgę ekonomiczną i militarną. Słowo tożsame z seniorem.

Daisensei – tytuł honorowy posiadacza 10 dan w kendo - sztuce walki mieczem (stopień arcy-arcymistrza)

Daisho - Para mieczy noszonych przez samuraja. Dłuższy z nich to dobrze nam znana katana, zaś krótszy, około metrowej długości nosił nazwę wakizashi

Do – Pancerz chroniący piersi i brzuch, napierśnik.

Dojo – sala treningowa, dawniej: pomieszczenie w świątyni buddyjskiej do grupowych medytacji

Gohei - berło, za pomocą którego kapłani kannushi przyzywali kami. Składa się z kawałka drewna, wokół którego pozawiązywane są zygzakujące kawałki kolorowego papieru.

Genju – wielki duch - patron ziemi, której był przypisywany. W wierzeniach miał postać kolosa zbudowanego właśnie z elementów świata, którym patronował - np. drzew (Genju lasów), odłamków skalnych (Genju gór), zmurszałych pni i błota (Genju bagien), pyłu i traw(Genju równin) czy wzburzonej wody (Genju zbiorników wodnych).

Goryo – oddzielony od ciała duch złości i nerwów, nachodzący nas w chwilach słabości.

Hachimaki – bawełniana opaska na czoło bądź chusta na głowę, mająca chronić czułe punkty (np. skronie) na głowie wojownika walczącego bez pełnej zbroi, a także stanowić swoiste podtrzymanie dla włosów samuraja, które mogłyby stanowić przeszkodę w ogniu walki.

Hajime! – zaczynać! Naprzód! (okrzyk rozpoczynający walkę)

Hakama – ""spódnicopodobne"" spodnie współczesnych aikidoków lub dawnych samurajów

Hana – kwiat

Hatamoto – Wysoki rangą samuraj służący zwykle jako osobisty strażnik swego daimyo.

Honden – Wewnętrzna część poświęconej kami kapliczki. Tu mieściło się wyobrażenie bóstwa (obrazek, rzeźba, związany z nim przedmiot) oraz miejsce do skłądania ofiar. Hondeny były wyrazem zamożności zamieszkującej dany teren ludności, wiec były przyozdabiane i nierzadko wyposażane w kosztowne sprzęty.

Imi – Zaraza, zakażenie lub coś zarażonego. Także słowo obraźliwe.

Jitsu – Sztuka, umiejętność, sposób, technika.

Jitte – Krótka broń, podobna do widelca o nierównej długości ostrzach – stosowana chętnie przeciwko samurajowi uzbrojonemu w miecz (warto zaznaczyć, że na Okinawie stosowano jitte z trzema ostrzami – głównym wraz z dwoma bocznymi)

Kajin – W japońskich wierzeniach: duch opiekuńczy wód, kajiny mogą być zarówno dobre i przychylne (zapewniając obfity połów i szczęśliwy powrót do domu), jak i złośliwe - te sprowadzają zarazę na wody oraz burze na znajdujących się na otwartych wodach nieszczęśników.

Kami – W wierzeniach jap. : duch, bóstwo, coś czczonego, wcielenie, opiekun. Istnieje multium różnych odmian duchów, zwykle będących opiekunami danych terenów, dziedzin życia, uczuć czy wartości metafizycznych.

Kannushi – Druidzi przyzywający duchy, słowo będące niemalże odpowiednikiem terminu "szaman". Jedyna różnica: kannushi zawsze są dobrzy.

Kappa – Niewielkie, pokryte skorupami duchy rzeczne, znane ze swej złośliwości i dokuczliwości.

Kata – ćwiczenia formalne – zwykle będące pantomimą danej techniki, mające na celu mistrzowskie jej opanowanie

Kiai – chwila maksymalnej koncentracji fizycznej i psychicznej, umiejętność zogniskowania w danym momencie wykonywanej techniki wszystkich posiadanych umiejętności technicznych, sprawnościowych i psychicznych. Owo natężenie w walce wyraża się donośnym okrzykiem, mającym podłamać przeciwnika oraz podnieść wiarę we własne siły

Kakuriyo – Niematerialna część świata, znana także pod nazwą Reikai. Jej mieszkańcami są kami, a zaledwie nieliczni i wtajemniczeni śmiertelnic mogą przestąpić jej granice.

Ki – pojęcie bardzo trudne do wytłumaczenia; rodzaj życiowej, wewnętrznej i pozytywnej energii będącej w każdym z nas

Kiba – jeździec. Nazwa pozycji kibadachi wzięła się od szeroko rozwartych nóg, jakie musi mieć jeździec dosiadający wierzchowca.

Kyudo – strzelanie z łuku.

Naginata – broń składająca się z około dwumetrowego kija, na którego końcu osadzone jest sierpowate ostrze. Chętnie stosowana dawniej przez kobiety, niezwykle skuteczna w obronie przed większą ilością napastników uzbrojonych w standardowy oręż - miecze.

Neko – kot (być może spotkaliście się z terminem neko-te, oznaczającym w dosłownym tłumaczeniu: “kocie ręce” – jest to rodzaj rękawic zakładanych przez ninja, zaopatrzonych w pazurki z ukrytymi ujściami malutkich kanalików z trucizną, służących do walki oraz wspinania się po niezbyt zaczepnych powierzchniach)

Nin-jitsu – dosłownie: ""sztuka pozostawania niewidzialnym, nierozpoznanym", praktykowana przez osławionych ninja, o których mnstwo inforacji znajdziecie w dziale poświeconym ninja Także szkołą walki.

Ninja – tajny agent z czasów feudalnej Japonii specjalizujący się w akcjach sabotujących i skrytobójstwach. Po ciekawe informacje o samych wojownikach, ich orężu i sposobie życia odsyłam do działu Ninjitsu

Nun-chaku – cep z drewnianymi ramionami na łańcuchach. Szerzej omówiony w dziale Wojownicy, w rozdziale Bronie rdzennie japońskie.

O – w złożeniach : duży, wielki (patrz: O-Kagachi)

Ochimusha – Wojownik o splamionym honorze, np. samuraj-wyrzutek, odszczepieniec. Przyczyną zostania ochimusha był niehonorowy czyn wbrew kodeksowi bushido.

Ryusei – pułapki(tak, tak, specjalnie dla fanów Kamigawy – znacie tego smoka ;))

Sensei – mistrz, nauczyciel

Shinden – główny budynek w średniowiecznej posiadłości feudalnej bądź świątynnej. Tu znajdywała się siedziba władcy bądź główne pomieszczenie sakralne z przedmiotami poświęconymi opiekuńczemu bóstwu.

Shinobi – dosłownie: zabójca. Słowo często używane jako zamiennik do ninja.

Shuriken – dosł. nóż z Shuri, broń miotana w kształcie gwiazdy o diabelnie ostrych ramionach. Szerzej omówiona w dziale poświęonym ninja, w rozdziale Ekwipunek agenta.

Szogun – najwyższy dostojnik wojskowy w feudalnej Japonii. Przez długi okres czasu shogunowie mieli faktyczną władzę w kraju, kres epoki shogunatu położyły dopiero reformy cesarza Hirohito pod koniec XIX wieku.

Tachi – długi miecz, nie mylić zkataną

Tanto – nóż, sztylet.

Tare – ochraniacz na biodrach i podbrzuszu wykonany z grubej tkaniny

Te - ręka

Utsushiyo – świat śmiertelników

Yojimbo – Strażnik osobisty (bodyguard).